اگر آپ نے کبھی I enjoy to read لکھا ہے اور بعد میں محسوس کیا ہے کہ کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا، تو مسئلہ اکثر gerund اور infinitive کا ہوتا ہے۔ English میں بعض verbs کے بعد verb+ing آتا ہے، اور بعض کے بعد to+verb۔ باہر سے یہ فرق چھوٹا لگتا ہے، مگر جملہ اسی سے درست یا غلط ہو جاتا ہے۔
Gerund کیا ہے؟
Gerund وہ شکل ہے جو verb+ing سے بنتی ہے اور sentence میں noun کی طرح کام کرتی ہے۔
مثلاً:
- Swimming is good exercise.
- I like reading at night.
- She avoided answering the question.
ان مثالوں میں swimming, reading اور answering فعل کے بجائے اسم جیسا کام کر رہے ہیں۔ اسی لیے انہیں اکثر verb کے بعد استعمال کیا جاتا ہے، مگر ہر verb کے بعد نہیں۔
Infinitive کیا ہے؟
Infinitive عام طور پر to+verb ہوتا ہے:
- to go
- to study
- to buy
- to speak
مثلاً:
- I want to learn English.
- They decided to leave early.
- She promised to call me.
یہاں to learn, to leave اور to call verb کے بعد آئے ہیں، لیکن یہ ہر جگہ قابلِ استعمال نہیں ہوتے۔
کچھ verbs کے بعد gerund آتا ہے
کچھ verbs ایسے ہیں جن کے بعد عموماً gerund آتا ہے۔ سب سے عام مثالیں یہ ہیں:
- enjoy doing
- avoid doing
- consider doing
- finish doing
- mind doing
مثلاً:
- I enjoy listening to music.
- Please avoid smoking here.
- She finished writing the email.
یہاں اگر آپ to listen, to smoke یا to write لکھیں گے تو کئی جملوں میں فطری نہیں لگے گا۔
کچھ verbs کے بعد infinitive آتا ہے
بہت سے verbs کے بعد to+verb آتا ہے:
- want to do
- plan to do
- decide to do
- hope to do
- need to do
مثلاً:
- We plan to visit Lahore next month.
- He decided to study abroad.
- I need to buy a new phone.
یہاں gerund استعمال کرنے سے جملہ غلط یا عجیب ہو سکتا ہے، جیسے I want going یا He decided going — یہ درست نہیں ہیں۔
کچھ verbs کے بعد دونوں آ سکتے ہیں، مگر معنی بدل سکتے ہیں
یہ حصہ اکثر learners کو الجھاتا ہے۔ کچھ verbs کے بعد gerund اور infinitive دونوں آ سکتے ہیں، لیکن معنی ایک جیسے نہیں رہتے۔ مثال کے طور پر:
- stop smoking = سگریٹ پینا چھوڑ دینا
- stop to smoke = کچھ دیر رک کر سگریٹ پینا
اسی طرح:
- remember locking the door = دروازہ لاک کرنا یاد ہونا
- remember to lock the door = لاک کرنا یاد رکھنا
یہی وجہ ہے کہ صرف فارم یاد کرنا کافی نہیں؛ sentence میں مطلب بھی دیکھنا پڑتا ہے۔
عام غلطی کہاں ہوتی ہے؟
Urdu speakers اکثر دونوں صورتوں کو ایک ہی سمجھ لیتے ہیں، یا ہر verb کے بعد ایک ہی pattern لگا دیتے ہیں۔ مگر English میں یہ اتنا سادہ نہیں۔ مثلاً:
- I want to go درست ہے
- I enjoy going درست ہے
- I want going غلط ہے
- I enjoy to go عام طور پر درست نہیں لگتا
اگر آپ verbs کو groups کی صورت میں یاد کریں گے تو confusion کم ہوگی۔ مثلاً ایک طرف enjoy, avoid, finish جیسے verbs، اور دوسری طرف want, decide, hope, plan جیسے verbs۔
اگر آپ کو grammar کے ایسے patterns دلچسپ لگتے ہیں تو English Conditional Sentences: اردو معانی کے ساتھ سمجھیں اور Direct اور Indirect Speech in English: مثالوں کے ساتھ سمجھیں بھی ساتھ پڑھنے سے sentence structure بہتر سمجھ میں آتی ہے۔
جملہ بناتے وقت ایک سادہ طریقہ
جب بھی آپ کسی verb کے بعد دوسرا verb لگانا چاہیں، خود سے یہ سوال کریں: کیا اس verb کے بعد -ing آتا ہے یا to+verb؟ اگر آپ کو یاد نہ ہو تو dictionary یا reliable grammar reference دیکھیں، کیونکہ ہر verb کا rule ایک جیسا نہیں ہوتا۔ اسی لیے make a sentence and check the pattern والا طریقہ زیادہ بہتر ہے، صرف rule rattna نہیں۔
ایک اور مددگار بات یہ ہے کہ example sentence کو پورا یاد کریں، صرف الگ verb نہ یاد کریں۔ مثلاً decide to leave, avoid doing, want to learn۔ اس طرح pattern ذہن میں بیٹھتا ہے اور بولتے وقت غلطی کم ہوتی ہے۔
ایک چھوٹا سا ذہنی فرق
کئی learners کے لیے ایک practical idea یہ ہے: gerund اکثر کسی action کو ایک چیز کی طرح دکھاتا ہے، جبکہ infinitive اکثر مقصد، intention، یا future action کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ ہر case میں hard rule نہیں، مگر beginners کے لیے useful hint ہے۔
مثلاً:
- I like reading — reading بطور activity
- I want to read — پڑھنے کا ارادہ
اسی فرق کی وجہ سے ایک ہی English sentence میں choice بدلنے سے tone اور meaning بدل سکتی ہے۔