بعض English nouns کو آپ گن سکتے ہیں: `one apple`, `two apples`, `three books`۔ بعض nouns ایسے ہیں جنہیں اس طرح گنا نہیں جاتا: `water`, `milk`, `information`, `advice`۔ یہی فرق اکثر اردو بولنے والوں کے لیے الجھن بنتا ہے، خاص طور پر جب جملہ بناتے وقت یہ سوچنا پڑے کہ `many` آئے گا یا `much`، اور `a/an` لگے گا یا نہیں۔
Countable nouns کیا ہوتے ہیں؟
Countable nouns وہ اسم ہیں جن کی singular اور plural شکل بن سکتی ہے۔ مثال کے طور پر:
- `a pen` / `two pens`
- `an apple` / `five apples`
- `a room` / `three rooms`
ایسے nouns کے ساتھ عام طور پر `a`, `an`, `one`, `two`, `three` جیسے words آ سکتے ہیں۔ سوال بھی اسی حساب سے بنتے ہیں: `How many apples do you have?` یہاں `many` استعمال ہوا ہے کیونکہ apples گنے جا سکتے ہیں۔
Uncountable nouns کیا ہوتے ہیں؟
Uncountable nouns وہ ہوتے ہیں جنہیں عام طور پر الگ الگ گن کر نہیں بولتے۔ مثالیں:
- `water`
- `rice`
- `sugar`
- `milk`
- `information`
- `advice`
ان کے ساتھ `a/an` عموماً نہیں آتا۔ آپ `a water` یا `an information` نہیں کہتے۔ اگر quantity بتانی ہو تو اس طرح کہتے ہیں:
- `some water`
- `a glass of water`
- `a piece of advice`
- `a bowl of rice`
یہی وہ جگہ ہے جہاں literal translation نقصان دیتی ہے۔ اردو میں ہم بہت سے ایسے words کو عام طور پر count کر لیتے ہیں، مگر English میں انہیں uncountable سمجھا جاتا ہے۔
Many, much, few, little
یہاں ایک practical فرق یاد رکھیں:
- `many` + countable noun
- `much` + uncountable noun
- `few` + countable noun
- `little` + uncountable noun
مثلاً:
- `How many books do you need?`
- `How much water do you need?`
- `I have few friends in this city.`
- `We have little time left.`
اگر آپ `How much books` کہیں گے تو جملہ غلط لگے گا، کیونکہ `books` گنے جا سکتے ہیں۔ اسی طرح `many water` بھی درست نہیں۔
ایک ہی لفظ، لیکن معنی بدل سکتا ہے
کچھ nouns situation کے ساتھ countable بھی ہو سکتے ہیں اور uncountable بھی۔ مثال کے طور پر `coffee`:
- `I like coffee.`
- `Two coffees, please.`
پہلا جملہ مشروب کے طور پر coffee کے لیے ہے، جبکہ دوسرا café میں `two coffees` کا مطلب دو cups of coffee ہو سکتا ہے۔ اسی طرح `chicken` کبھی meat کے لیے uncountable ہوتا ہے، اور کبھی bird کے طور پر countable:
- `We had chicken for dinner.`
- `There are two chickens in the yard.`
ایسے examples میں context پر دھیان دیں، صرف word پر نہیں۔
Common mistakes جو جلدی ٹھیک ہونے چاہئیں
اردو speakers اکثر یہ کہتے ہیں:
- `advices`
- `informations`
- `furnitures`
- `luggages`
لیکن عام English میں یہ forms درست نہیں سمجھی جاتیں۔ بہتر شکلیں یہ ہیں:
- `some advice`
- `some information`
- `some furniture`
- `some luggage`
اگر آپ plural بنانا چاہتے ہیں تو phrase بدلیں، noun نہیں۔ مثلاً `a piece of advice`, `two pieces of furniture` جیسا انداز زیادہ فطری ہوتا ہے۔
اس موضوع کو سمجھنے کے بعد آپ کے سوال، negative sentences، اور quantity والے جملے زیادہ صاف بننے لگتے ہیں۔ اگر آپ `do/does` کے ساتھ سوال بنانے میں بھی الجھتے ہیں تو Do اور Does والے English Questions: اردو معانی کے ساتھ سمجھیں دیکھنا مفید رہے گا۔ اور اگر آپ کو sentence form میں subject اور verb کی ترتیب بھی دوبارہ سمجھنی ہو تو Is, Am اور Are کے ساتھ سوال کیسے بنائیں آپ کے کام آئے گا۔