اگر آپ دکان میں کھڑے ہو کر بس اتنا کہنا چاہتے ہیں کہ “یہ کتنے کا ہے؟” تو اس کے لیے انگریزی میں کئی عام اور نرم طریقے ہیں۔ مسئلہ صرف لفظوں کا نہیں ہوتا، بلکہ یہ بھی ہوتا ہے کہ بات مختصر رکھنی ہے، مؤدبانہ رکھنی ہے یا سیدھی سیدھی۔
قیمت پوچھنے کے عام جملے
سب سے سادہ جملہ ہے:
How much is this?
یہ کسی ایک چیز کی قیمت پوچھنے کے لیے بالکل عام اور محفوظ جملہ ہے۔ اگر چیز ہاتھ میں ہو یا سامنے رکھی ہو تو یہ جملہ قدرتی لگتا ہے۔
اگر آپ زیادہ واضح ہونا چاہیں تو یہ بھی کہہ سکتے ہیں:
How much does this cost?
یہ بھی درست ہے، مگر روزمرہ گفتگو میں How much is this? زیادہ عام سنائی دیتا ہے۔
کبھی کبھی آپ صرف قیمت نہیں، بلکہ کسی چیز کا نام بھی ساتھ پوچھنا چاہتے ہیں:
How much is this shirt?
How much is this bag?
یہ تب مفید ہوتا ہے جب سامنے ایک سے زیادہ چیزیں ہوں اور آپ الجھن سے بچنا چاہیں۔
دکان یا بازار میں اور کیا کہا جا سکتا ہے
اگر آپ کسی چیز کی قیمت جان کر فیصلہ کرنا چاہتے ہیں، تو یہ جملے بھی کام آتے ہیں:
Is this on sale?
اس کا مطلب ہے: کیا اس پر رعایت ہے؟ یہ جملہ کپڑوں، جوتوں اور بڑی دکانوں میں بہت سنائی دیتا ہے۔
Can you give me a discount?
یہ تب کہتے ہیں جب آپ رعایت مانگنا چاہتے ہیں۔ یہ ہر جگہ مناسب نہیں ہوتا، اس لیے لہجہ نرم رکھیں۔ چھوٹی دکان میں کبھی ٹھیک لگتا ہے، مگر ہر جگہ نہیں۔
Is that your best price?
اس سے آپ پوچھتے ہیں کہ کیا یہی آخری قیمت ہے؟ یہ تھوڑا زیادہ direct ہے، اس لیے ہر صورتحال میں استعمال نہ کریں۔
اگر آپ صرف اندازہ لینا چاہتے ہیں، تو:
How much for this one?
یہ مختصر اور عام انداز ہے، خاص طور پر بازار میں۔
جواب سننے کے بعد سمجھنے والے الفاظ
قیمت پوچھنے کے بعد اکثر یہ الفاظ سنائی دیتے ہیں:
- cheap — سستا
- expensive — مہنگا
- price — قیمت
- cost — خرچ / قیمت
- discount — رعایت
- offer — آفر / رعایتی پیشکش
مثلاً:
It’s $10.
اس کا مطلب ہے: یہ 10 ڈالر ہے۔
It costs 500 rupees.
اس کا مطلب ہے: اس کی قیمت 500 روپے ہے۔
The price is fixed.
اس کا مطلب ہے: قیمت طے شدہ ہے، کم نہیں ہوگی۔
یہ آخری جملہ خاص طور پر ان جگہوں پر آ سکتا ہے جہاں بھاؤ تاؤ کم ہوتا ہے۔
بات کرنے کا انداز
قیمت پوچھتے وقت آواز اور انداز بھی اہم ہوتے ہیں۔ How much is this? بالکل neutral ہے، اس میں نہ زیادہ سختی ہے نہ بہت زیادہ رسمیت۔ اگر آپ بہت جلدی یا سخت لہجے میں کہیں گے تو بات روبوٹ جیسی لگ سکتی ہے۔ بہتر ہے کہ مختصر، صاف اور آرام سے بولیں۔
اگر آپ کسی سے پہلی بار بات کر رہے ہوں، تو Excuse me یا Sorry سے آغاز بھی کر سکتے ہیں:
Excuse me, how much is this?
Sorry, how much does this cost?
یہ چھوٹا سا اضافہ بات کو زیادہ شائستہ بنا دیتا ہے۔
آن لائن خریداری میں
آن لائن شاپنگ میں آپ عام طور پر price، shipping، discount اور total جیسے الفاظ دیکھیں گے۔ اگر آپ کسی چیز کی قیمت سمجھنا چاہتے ہیں، تو product page پر price دیکھیں، اور اگر delivery الگ ہو تو shipping cost بھی چیک کریں۔ کبھی اصل مسئلہ چیز کی قیمت نہیں ہوتی، بلکہ آخر میں مجموعی رقم زیادہ نکل آتی ہے۔
اگر آپ خریداری سے پہلے بولنے کی مشق بھی کرنا چاہتے ہیں تو بولنے کی مشق کے لیے انگریزی جملے دیکھنا مفید رہے گا۔ اور اگر آپ روزمرہ سوال جواب کی ساخت سمجھنا چاہتے ہیں تو عام انگریزی سوالات اور جوابات بھی مدد دے سکتی ہے۔
قیمت پوچھنے کے لیے اصل بات یہی ہے: جملہ چھوٹا ہو، صاف ہو، اور موقع کے مطابق ہو۔ روزمرہ میں زیادہ تر How much is this? کافی ہوتا ہے، اور باقی جملے آپ تب استعمال کر سکتے ہیں جب رعایت، آخری قیمت، یا کسی خاص چیز کی قیمت پوچھنی ہو۔